Ytremisjon Sør-Amerika

«Så la oss derfor, da vi har en så stor sky av vitner omkring oss, legge av alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og løpe med tålmodighet i den kamp vi har foran oss, med blikket festet på Jesus, han som er troens opphavsmann og fullender. For å oppnå den glede som ventet ham, led han tålmodig korset, uten å akte vanæren, og har nå satt seg på høyre side av Guds trone. Ja, gi akt på ham som utholdt en slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal gå trett i deres sjeler og bli motløse.»Heb 12:1-3   Evangelist Damián Heredia hilste oss med disse versene til avskjed da vi reiste fra Arequipa, …

Misjonsnytt Les mer »

Kaktusblomstring i Cochabamba, Bolivia. På landsbygda i Bolivia er jordbruk og gruvedrift (mest sølv og tinn) viktigste næringsveier. Men også petroleumsforekomstene og naturgassreservene er viktige. Utsikt over Cochabamba. Byen ligger i en vid og fruktbar dal på ca. 2 500 m. o. h. og har rundt 900 000 innbyggere. Befolkningen består i hovedsakav quechuaindianere, etterkommere av spanjolene og mestiso (blanding). Atacamaørkenen, med hjerte i Nord-Chile, strekker seg inn i det sørlige Peru. Denne ørkenen regnes for å ha verdens tørreste punkt. Området rundt Arequipa, som er Perus nest største industrisentrum med over 900 000 innbyggere, ligger i det store beltet rundt Atacamaørkenen. Vannet fra fjellene utnyttes godt til jordbruk. Chachani(6 075 m) og vulkan- en Misti (5 822 m) i …

Inntrykk fra Bolivia og Peru Les mer »

Utdrag fra årsmelding for litteraturarbeidet På forrige årsmøte ble det vedtatt at Lekmannsmisjonen kunne utvide sin støtte til misjon i Sør-Amerika. I den anledning reiste Marit og Ingar Gangås til Bolivia og Peru i tiden 17. oktober til 16. november 2012. Turen kom i stand etter invitasjon fra Union Misionera (UM) i Arequipa, Peru, som ønsket at Ingar Gangås skulle undervise ledere og ansatte og ha bibelundervisning for kirkens medlemmer. Bolivia I kombinasjon med dette, ble det foretatt en tur til Bolivia for å følge opp oversettelsene av fire hefter av Ole Hallesby, Josef Imberg, Carl Olof Rosenius og Carl Fredrik Wisløff til stammespråket quechua. Heftene trykkes i 3 000 eksemplarer hver til en samlet pris av i underkant 40 …

Oppbyggelsesbøker til spansk og quechua Les mer »

BoliviaFlyet fant sin «korridor» mellom de høye fjellene og siktet seg inn på den ikke så altfor lange flystripa i Sucre, Bolivia. Til sist en kraftig høyresving og så «datt» vi raskt ned på rullebanen. Det var som før, da vi bodde i denne byen midt på åttitallet, og det var underlig å være tilbake igjen. Rektor for bibelskolen, og formann i litteraturkommitéen til den lutherske kirken, Iglesia Cristiana Evangelica Luterana (ICEL), ventet oss. Gonzalo Ascarrunz er utdannet veterinær, men arbeider nå i den lutherske kirken. – Vi vil gjerne illustrere disse heftene før vi trykker dem. Quechuaindianerne er glade i bilder, sier Gonzalo. Han er med som kjentmann når jeg lager kontrakt med et trykkeri nede i sentrum av …

Litteraturarbeidet i Sør-Amerika Les mer »

Gull-alpakkaen i MacusaniQuechuaindianerne på høysletta i Peru er et gjestfritt folk. Det fikk Marit og jeg oppleve på vår reise nå i oktober-november.I landsbyen Macusani ble det servert store porsjoner med middagsmat. Da går det mest på alpakkakjøtt og chuño (frosne poteter som er blitt trampet på til saften er borte og senere soltørket). Husene er av jordblokker. Jord isolerer ganske godt, og det trengs her i høyden hvor temperaturen gjerne ligger rundt null grader. På det kaldeste kan det bli flere kuldegrader, mens det på dagtid kan svinge opp i 20 varmegrader i sola. Temperatursvingningene er veldig store. Tidligere levde mange av husdyrhold:alpakka, llama, sau og kyr. I høyder på vel 4 300 meter (som her) trives alpakkaen best. …

Glimt fra Bolivia og Peru Les mer »

«Og han sa til dem: Så står skrevet, at Messias måtte lide og oppstå fra de døde på den tredje dag, og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av. Dere er vitner om dette.»Luk 24:46-48 Oppdraget har gått i arv. Kallet nådde oss – her i det ytterste Norden. Det står fortsatt ved lag. Evangeliet om Jesus skal forkynnes for alle folkeslag – over hele jorden – og så skal Jesus komme igjen. Inka-indianernes etterkommerePå tur til Bolivia og Peru i oktober fikk jeg se det på nært hold. Evangeliet går fram blant quechua-indianerne – én av mange folkegrupper som det nå drives misjon iblant. De bor på høyslettene og bortgjemt …

Glimt fra Sør-Amerika Les mer »

Etter mange år lot det seg gjøre å besøke Bolivia igjen. Det ble en minnerik tur. Ikke alt var som før, og det ble noen gleder, men også noen skuffelser. En del såkorn hadde falt på steingrunn, noe ved veien, og noe blant torner, men det var også noe som hadde båret frukt. Møte med en tidligere medarbeider En av mine gode venner fra tiden vi var ute som misjonærer, var Rafael. Jeg var spent da jeg slo telefonnummeret hans. Det var heller ikke rart at han var overrasket over å høre stemmen min. Over 20 er gått siden sist vi traff hverandre. Begeistret utbryter han: – Hva er det du sier? Hvor er du nå? I Cochabamba? Når kan …

Rafael Veizaga – ambassadør for Kristus Les mer »