Ytremisjon Sør-Amerika

Bryt nytt land! «Så dere en sæd, som rettferdigheten krever! Få dere en høst etter kjærlighetens bud! Bryt dere nytt land! For nå er det tiden til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over dere.» (Hos 10:12) Situasjonen i Israel var mørk da profeten forkynte folket dette. De hadde syndet mot Herren og bygd flere alter for avgudene. Hele dette kapitlet taler om frafall, krig og tukt. Derfor kommer det så overraskende dette ene verset. Herren innbyr og oppfordrer dem til å bryte nytt land og så en sæd som rettferdigheten krever. For Herren skal komme, og da skal han la sin rettferdighet regne over dem. Alt er av nåde i Guds rike. Det gjør oss …

– Utdrag fra årsmelding om litteraturarbeidet 2016 Les mer »

I tiden 23. januar til 25. februar besøkte Marit og Ingar Gangås Bolivia og Peru. Formålet med turen var å samtale med medarbeiderne i «Såmannen», planlegge det videre arbeidet sammen med dem og fullføre korrekturen på «Husandaktsboken» av Rosenius og andaktsboken «Bibelske skatter» av Luther. Etter to års arbeid med manuskriptene, er begge bøkene nå endelig klare for trykking, den første i Bolivia og den andre i Peru. Første uken – i Cochabamba Den første uken i Cochabamba var avsatt til møte med våre to frivillige medarbeidere, Eliseo Castañeta og Rafael Veizaga, litteraturmøte med lederne i den lutherske kirken Iglesia Cristiana Evangelica Luterana (ICEL), samtaler, besøk og søndagsmøte i en quechuaforsamling. Rafael fortalte at spesielt boken «Martin Luthers teologi» av …

Reisebeskrivelse fra Sør-Amerika Les mer »

Utdrag fra årsmelding om litteraturarbeidet «Ja, likesom regnet og snøen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å bære og gro, så den gir såkorn til såmannen og brød til den som eter, slik skal mitt ord være, det som går ut av min munn. Det skal ikke vende tomt tilbake til meg, men det skal gjøre det jeg vil, og ha framgang med alt som jeg sender det til. For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere føres fram.» Jes 55:10-12 Forlaget «Såmannen» Siden forrige årsmøte har forlaget «El Sembrador» (Såmannen) i Peru fått sin godkjennelse som egen stiftelse, med juridisk person og organisasjonsnummer. Søknadsdokumentene ble …

Guds ord vender ikke tomt tilbake Les mer »

Intervju med Eliseo Castañeta ved Ingar Gangås – Evangeliet kom til min landsby med amerikanske misjonærer i 1948. «World Mission Prayer League» (WMPLE) hadde da vært i Bolivia i ti år allerede. Mange ble berørt av den vekkelsen som kom. Hele landsbyen vår ble forandret, og fremdeles bærer den preg av det som skjedde. Både den materielle utviklingen og respekten for de kristne verdiene, viser det. Det er evangelist Eliseo Castañeta (70) som sier dette. Han kommer fra et område nord i Bolivia, mellom regjeringsbyen La Paz og innsjøen Titicaca. Gjensynsglede Jeg hadde gledet meg til å treffe ham igjen. Vi arbeidet sammen fra 1988 til 1991. Eliseo var min nærmeste medarbeider og kjære tolk fra spansk til aymara. Det …

Med nød for aymaraindianerne Les mer »

Dagen for hjemreise var kommet. En begivenhetsrik tur til Bolivia og Peru lå bak. Åpne dører for litteratur, forkynnelse og undervisning er stikkord som dekker, og en varm mottagelse i begge land. Bare den siste underskriften for registrering av forlaget «Såmannen» manglet. På veien til flyplassen i Arequipa, like før avreisen, ble det en kort stopp hos sorenskriveren, og vi rakk akkurat den siste signeringen. Fra og med 01.01.15. vil Damián Heredia (bildet) stå på Lekmannsmisjonens lønningsliste. Han undertegnet dokumentene for bokforlaget, sammen med Reidar Heian og Ingar Gangås som representanter fra Lekmannsmisjonens styre i Norge. Miguel Fuentes ansettes i 25 % stilling som sekretær og regnskapsfører. Damián har vært evangelist i INEL og medarbeider på radioen siden 1992, og …

Misjonsnytt Les mer »

Forkynn Ordet! «Den som stadig akter på vinden, kommer ikke til å så, og den som stadig ser på skyene, kommer ikke til å høste. Like lite som du vet hva vei vinden farer, eller hvordan benene blir dannet i mors liv, like lite vet du hva Gud vil gjøre, han som gjør det alt sammen. Så ut din sæd om morgenen, og la ikke hånden hvile når det lir mot kveld. For du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge deler er gode» Pred 11:4-6 Slik lød ordene på avskjedssamlingen med evangelistene og lederne i Lekmannsmisjonens tidligere samarbeidskirke i Arequipa i Peru, da Marit og Ingar Gangås var ute og besøkte dem …

– Utdrag fra årsmelding for litteraturarbeidet 2014 Les mer »

Aldri før i historien har så mange vært på reise. Det er mye interessant å se og oppleve rundt om i verden. Tilbudene fra reiseoperatørene vil ingen ende ta. Men det er en livsreise som er viktigere. Og den vil ta slutt en dag – våre dager er talte. Det er ikke likegyldig hvordan vi kristne bruker vår tid og våre penger. Vi er kalt til å være forvaltere av det som Herren har betrodd oss. Og nå haster det med å forkynne evangeliet. I Macusani, Peru, lever indianerne – med sine alpakkaflokker (bilde nr. 1) – på godt over 4 000 meters høyde. Det er mange slike vanskelig tilgjengelige steder som trenger å høre Ordet om Jesus. På busstasjonen …

Det haster! Les mer »

«Så la oss derfor, da vi har en så stor sky av vitner omkring oss, legge av alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og løpe med tålmodighet i den kamp vi har foran oss, med blikket festet på Jesus, han som er troens opphavsmann og fullender. For å oppnå den glede som ventet ham, led han tålmodig korset, uten å akte vanæren, og har nå satt seg på høyre side av Guds trone. Ja, gi akt på ham som utholdt en slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal gå trett i deres sjeler og bli motløse.»Heb 12:1-3   Evangelist Damián Heredia hilste oss med disse versene til avskjed da vi reiste fra Arequipa, …

Misjonsnytt Les mer »

Kaktusblomstring i Cochabamba, Bolivia. På landsbygda i Bolivia er jordbruk og gruvedrift (mest sølv og tinn) viktigste næringsveier. Men også petroleumsforekomstene og naturgassreservene er viktige. Utsikt over Cochabamba. Byen ligger i en vid og fruktbar dal på ca. 2 500 m. o. h. og har rundt 900 000 innbyggere. Befolkningen består i hovedsakav quechuaindianere, etterkommere av spanjolene og mestiso (blanding). Atacamaørkenen, med hjerte i Nord-Chile, strekker seg inn i det sørlige Peru. Denne ørkenen regnes for å ha verdens tørreste punkt. Området rundt Arequipa, som er Perus nest største industrisentrum med over 900 000 innbyggere, ligger i det store beltet rundt Atacamaørkenen. Vannet fra fjellene utnyttes godt til jordbruk. Chachani(6 075 m) og vulkan- en Misti (5 822 m) i …

Inntrykk fra Bolivia og Peru Les mer »

Utdrag fra årsmelding for litteraturarbeidet På forrige årsmøte ble det vedtatt at Lekmannsmisjonen kunne utvide sin støtte til misjon i Sør-Amerika. I den anledning reiste Marit og Ingar Gangås til Bolivia og Peru i tiden 17. oktober til 16. november 2012. Turen kom i stand etter invitasjon fra Union Misionera (UM) i Arequipa, Peru, som ønsket at Ingar Gangås skulle undervise ledere og ansatte og ha bibelundervisning for kirkens medlemmer. Bolivia I kombinasjon med dette, ble det foretatt en tur til Bolivia for å følge opp oversettelsene av fire hefter av Ole Hallesby, Josef Imberg, Carl Olof Rosenius og Carl Fredrik Wisløff til stammespråket quechua. Heftene trykkes i 3 000 eksemplarer hver til en samlet pris av i underkant 40 …

Oppbyggelsesbøker til spansk og quechua Les mer »